Joshua 10:42 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַמְּלָכִ֤ים
melek
H4428
king
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַרְצָ֔ם
ʼerets
H776
land
לָכַ֥ד
lâkad
H3920
to capture
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
פַּ֣עַם
paʻam
H6471
time
אֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
כִּ֗י
kîy
H3588
that
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
נִלְחָ֖ם
lâcham
H3898
to fight
לְיִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All these kings and their land did Joshua take at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
-
King James Version Public Domain
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua captured all of these kings and their land at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).