Joshua 10:24 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יְהִי
hâyâh
H1961
to be
כְּֽהוֹצִיאָ֞ם
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּלָכִ֣ים
melek
H4428
king
הָאֵלֶּה֮
ʼêl-leh
H428
these
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשֻׁעַ֒
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיִּקְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַ֠יֹּאמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
קְצִינֵ֞י
qâtsîyn
H7101
ruler
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָה֙
milchâmâh
H4421
battle
הֶהָלְכ֣וּא
hâlak
H1980
to walk
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
קִרְב֗וּ
qârab
H7126
to approach
שִׂ֚ימוּ
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
רַגְלֵיכֶ֔ם
regel
H7272
foot
עַֽל
ʻal
H5921
upon
צַוְּארֵ֖י
tsavvâʼr
H6677
neck
הַמְּלָכִ֣ים
melek
H4428
king
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַֽיִּקְרְב֔וּ
qârab
H7126
to approach
וַיָּשִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
רַגְלֵיהֶ֖ם
regel
H7272
foot
עַל
ʻal
H5921
upon
צַוְּארֵיהֶֽם
tsavvâʼr
H6677
neck
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when they brought forth those kings to Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, Come near, put your feet on the necks of these kings. They came near, and put their feet on the necks of them.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when they brought out these kings to Joshua, that Joshua called to every man of Israel and said to the commanders of the men of war, the ones going with him, “Come near, put your feet on the necks of these kings.” So they came near and put their feet on their necks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).