Joshua 1:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲזַ֖ק
châzaq
H2388
to strengthen
וֶאֱמָ֑ץ
ʼâmats
H553
to be strong
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אַתָּ֗ה
ʼattâh
H859
you
תַּנְחִיל֙
nâchal
H5157
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֕רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
shâbaʻ
H7650
to swear
לַאֲבוֹתָ֖ם
ʼâb
H1
father
לָתֵ֥ת
nâthan
H5414
to give
לָהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
-
King James Version Public Domain
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Be strong and be courageous, for you yourself will cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).