John 21:13 — compare English translations
Compare translationsJohn 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
λαμβάνει
lambánō
G2983
to take
τὸν
ho
G3588
the
ἄρτον
ártos
G740
bread
καὶ
kaí
G2532
and
δίδωσιν
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ὀψάριον
opsárion
G3795
fish
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
-
King James Version Public Domain
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus comes and takes the bread and gives to them, and the fish in the same way.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).