Joel 2:28 — compare English translations
Compare translationsJoel 2:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
אַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֗ן
kên
H3651
thus
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
shâphak
H8210
to pour
אֶת
ʼêth
H853
-
רוּחִי֙
rûwach
H7307
spirit
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
וְנִבְּא֖וּ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בְּנֵיכֶ֣ם
bên
H1121
son
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם
bath
H1323
daughter
זִקְנֵיכֶם֙
zâqên
H2205
old
חֲלֹמ֣וֹת
chălôwm
H2472
dream
יַחֲלֹמ֔וּן
châlam
H2492
to dream
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
bâchûwr
H970
young man
חֶזְיֹנ֖וֹת
chizzâyôwn
H2384
vision
יִרְאֽוּ
râʼâh
H7200
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; And your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen after this, I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).