Joel 1:18 — compare English translations
Compare translationsJoel 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַה
mâh
H4100
what
נֶּאֶנְחָ֣ה
ʼânach
H584
to groan
בְהֵמָ֗ה
bᵉhêmâh
H929
beast
נָבֹ֨כוּ֙
bûwk
H943
to confuse
עֶדְרֵ֣י
ʻêder
H5739
flock
בָקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מִרְעֶ֖ה
mirʻeh
H4829
pasture
לָהֶ֑ם
גַּם
gam
H1571
also
עֶדְרֵ֥י
ʻêder
H5739
flock
הַצֹּ֖אן
tsôʼn
H6629
flock
נֶאְשָֽׁמוּ
ʼâsham
H816
to trespass
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How the animals groan! The herds of cattle are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.
-
King James Version Public Domain
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How the beast groans! The herds of cattle are perplexed, for no pasture to them. Also the flocks of sheep are punished.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).