Job 37:4 — compare English translations
Compare translationsJob 37:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרָ֤יו
ʼachar
H310
after
יִשְׁאַג
shâʼag
H7580
to roar
ק֗וֹל
qôwl
H6963
voice
יַ֭רְעֵם
râʻam
H7481
to thunder
בְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
גְּאוֹנ֑וֹ
gâʼôwn
H1347
majesty
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְ֝עַקְּבֵ֗ם
ʻâqab
H6117
to supplant
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִשָּׁמַ֥ע
shâmaʻ
H8085
to hear
קוֹלֽוֹ
qôwl
H6963
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty; He doesn't hold back anything when his voice is heard.
-
King James Version Public Domain
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A voice roars after it; he thunders with the voice of his majesty, and he does not restrain them when his voice is heard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).