Job 34:19 — compare English translations
Compare translationsJob 34:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָשָׂ֨א
nâsâʼ
H5375
to lift
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
שָׂרִ֗ים
sar
H8269
prince
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִכַּר
nâkar
H5234
to know
שׁ֭וֹעַ
shôwaʻ
H7771
noble
לִפְנֵי
pânîym
H6440
face
דָ֑ל
dal
H1800
poor
כִּֽי
kîy
H3588
that
מַעֲשֵׂ֖ה
maʻăseh
H4639
work
יָדָ֣יו
yâd
H3027
hand
כֻּלָּֽם
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who doesn't respect the persons of princes, Nor regards the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.
-
King James Version Public Domain
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who does not lift the faces of princes and does not acknowledge the rich to the face of the poor, for all of them the work of his hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).