Job 31:7 — compare English translations
Compare translationsJob 31:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֥ם
ʼim
H518
if
תִּטֶּ֣ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
אַשֻּׁרִי֮
ʼâshur
H838
step
מִנִּ֪י
min
H4480
from
הַ֫דָּ֥רֶךְ
derek
H1870
way
וְאַחַ֣ר
ʼachar
H310
after
עֵ֭ינַי
ʻayin
H5869
eye
הָלַ֣ךְ
hâlak
H1980
to walk
לִבִּ֑י
lêb
H3820
heart
וּ֝בְכַפַּ֗י
kaph
H3709
palm
דָּ֣בַק
dâbaq
H1692
to cleave
מֻאֽוּם
mʼûwm
H3971
blemish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If my step has turned out of the way, If my heart walked after my eyes, If any defilement has stuck to my hands,
-
King James Version Public Domain
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if my step has turned aside from the way, or my heart has gone after my eyes, or a spot has stuck to my hands,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).