Job 19:29 — compare English translations
Compare translationsJob 19:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גּ֤וּרוּ
gûwr
H1481
to sojourn
לָכֶ֨ם
מִפְּנֵי
pânîym
H6440
face
חֶ֗רֶב
chereb
H2719
sword
כִּֽי
kîy
H3588
that
חֵ֭מָה
chêmâh
H2534
wrath
עֲוֺנ֣וֹת
ʻâvôn
H5771
iniquity
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
לְמַ֖עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּדְע֣וּן
yâdaʻ
H3045
to know
שדין
dîyn
H1779
judgment
שַׁדּֽוּן
dîyn
H1779
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be afraid of the sword, For wrath brings the punishments of the sword, That you may know there is a judgment."
-
King James Version Public Domain
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
be afraid for yourselves of the face of the sword, for wrath the punishment of the sword, so that you will know that there is judgment.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).