Job 10:15 — compare English translations
Compare translationsJob 10:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
רָשַׁ֡עְתִּי
râshaʻ
H7561
to be wicked
אַלְלַ֬י
ʼalᵉlay
H480
woe
לִ֗י
וְ֭צָדַקְתִּי
tsâdaq
H6663
to be righteous
לֹא
lôʼ
H3808
not
אֶשָּׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
רֹאשִׁ֑י
rôʼsh
H7218
head
שְׂבַ֥ע
sâbêaʻ
H7649
satisfied
קָ֝ל֗וֹן
qâlôwn
H7036
shame
וּרְאֵ֥ה
râʼeh
H7202
seeing
עָנְיִֽי
ʻŏnîy
H6040
affliction
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, Being filled with disgrace, And conscious of my affliction.
-
King James Version Public Domain
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If I am wicked, woe to me! And I am righteous, I will not lift my head. full of disgrace. Yes, see my affliction!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).