Jeremiah 8:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
חֲסִידָ֣ה
chăçîydâh
H2624
stork
בַשָּׁמַ֗יִם
shâmayim
H8064
heaven
יָֽדְעָה֙
yâdaʻ
H3045
to know
מֽוֹעֲדֶ֔יהָ
môwʻêd
H4150
appointed time
וְתֹ֤ר
tôwr
H8449
dove
וסוס
çûwç
H5483
horse
וְסִיס֙
çûwç
H5483
horse
וְעָג֔וּר
ʻâgûwr
H5693
bird
שָׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
עֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
בֹּאָ֑נָה
bôwʼ
H935
to enter
וְעַמִּ֕י
ʻam
H5971
people
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָֽדְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפַּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, the stork in the sky knows her appointed times; and the turtle-dove and the swallow and the crane observe the time of their coming; but my people don't know Yahweh's law.
-
King James Version Public Domain
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even the stork in the heavens knows its appointed times, and a turtledove, and a swift one, and a crane keep the time of their coming, but my people do not know the rule of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).