Jeremiah 7:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
שָֽׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִטּ֣וּ
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
אָזְנָ֔ם
ʼôzen
H241
ear
וַיֵּֽלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת
môwʻêtsâh
H4156
counsel
בִּשְׁרִר֖וּת
shᵉrîyrûwth
H8307
stubbornness
לִבָּ֣ם
lêb
H3820
heart
הָרָ֑ע
raʻ
H7451
evil
וַיִּהְי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לְאָח֖וֹר
ʼâchôwr
H268
behind
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
לְפָנִֽים
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But they didn't listen nor turn their ear, but walked in [their own] counsels [and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
-
King James Version Public Domain
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they did not listen and they did not incline their ear. And they walked by schemes in the stubbornness of their evil heart, and they went to the back and not to the face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).