Jeremiah 7:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשִׂ֜יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
לַבַּ֣יִת
bayith
H1004
house
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
נִֽקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמִ֣י
shêm
H8034
name
עָלָ֗יו
ʻal
H5921
upon
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אַתֶּם֙
ʼattâh
H859
you
בֹּטְחִ֣ים
bâṭach
H982
to trust
בּ֔וֹ
וְלַ֨מָּק֔וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֖ם
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
ʼâb
H1
father
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֖יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
לְשִׁלֽוֹ
Shîylôh
H7887
Shiloh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
-
King James Version Public Domain
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
therefore I shall do to the house that is called by my name, which you are trusting in, and to the place that I gave to you and your fathers, as I did to Shiloh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).