Jeremiah 52:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 52:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדְּפ֤וּ
râdaph
H7291
to pursue
חֵיל
chayil
H2428
strength
כַּשְׂדִּים֙
Kasdîy
H3778
Chaldea
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וַיַּשִּׂ֥יגוּ
nâsag
H5381
to overtake
אֶת
ʼêth
H853
-
צִדְקִיָּ֖הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בְּעַֽרְבֹ֣ת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
יְרֵח֑וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
וְכָל
kôl
H3605
all
חֵיל֔וֹ
chayil
H2428
strength
נָפֹ֖צוּ
pûwts
H6327
to scatter
מֵעָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
-
King James Version Public Domain
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the army of Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of the Jordan River valley near Jericho. All his army was scattered away from him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).