Jeremiah 52:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 52:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַ֠סִּרוֹת
çîyr
H5518
pot
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּעִ֨ים
yâʻ
H3257
shovel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמְזַמְּר֜וֹת
mᵉzammᵉrâh
H4212
snuffers
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְרָקֹ֣ת
mizrâq
H4219
basin
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַכַּפּ֗וֹת
kaph
H3709
palm
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֧י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַנְּחֹ֛שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְשָׁרְת֥וּ
shârath
H8334
to minister
בָהֶ֖ם
לָקָֽחוּ
lâqach
H3947
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.
-
King James Version Public Domain
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The pots, shovels, lamp trimmers, bowls, and all the utensils of bronze with which the priests had served in the temple—the Chaldeans took them all away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).