Jeremiah 51:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הוֹצִ֥יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
צִדְקֹתֵ֑ינוּ
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
בֹּ֚אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וּנְסַפְּרָ֣ה
çâphar
H5608
to count
בְצִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
אֶֽת
ʼêth
H853
-
מַעֲשֵׂ֖ה
maʻăseh
H4639
work
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh has brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.
-
King James Version Public Domain
The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh has declared our innocence. Come, let us tell in Zion the deeds of Yahweh our God.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).