Jeremiah 50:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֻ֚דוּ
nûwd
H5110
to shake
מִתּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וּמֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
כַּשְׂדִּ֖ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
יצאו
yâtsâʼ
H3318
to go out
צֵ֑אוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וִהְי֕וּ
hâyâh
H1961
to be
כְּעַתּוּדִ֖ים
ʻattûwd
H6260
ram
לִפְנֵי
pânîym
H6440
face
צֹֽאן
tsôʼn
H6629
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
-
King James Version Public Domain
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Leave from the midst of Babylon; go out from the land of the Chaldeans; be like male goats that leave before the rest of the flock does.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).