Jeremiah 50:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מוֹצְאֵיהֶ֣ם
mâtsâʼ
H4672
to find
אֲכָל֔וּם
ʼâkal
H398
to eat
וְצָרֵיהֶ֥ם
tsar
H6862
distress
אָמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נֶאְשָׁ֑ם
ʼâsham
H816
to trespass
תַּ֗חַת
tachath
H8478
under
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
חָטְא֤וּ
châṭâʼ
H2398
to sin
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נְוֵה
nâveh
H5116
habitation
צֶ֔דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
וּמִקְוֵ֥ה
miqveh
H4723
hope
אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
ʼâb
H1
father
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.
-
King James Version Public Domain
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everyone who went out to them devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they sinned against Yahweh, their true home—Yahweh, the hope of their ancestors.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).