Jeremiah 50:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
תשמחי
sâmach
H8055
to rejoice
תִשְׂמְחוּ֙
sâmach
H8055
to rejoice
כִּ֣י
kîy
H3588
that
תעלזי
ʻâlaz
H5937
to rejoice
תַֽעֲלְז֔וּ
ʻâlaz
H5937
to rejoice
שֹׁסֵ֖י
shâçâh
H8154
to plunder
נַחֲלָתִ֑י
nachălâh
H5159
inheritance
כִּ֤י
kîy
H3588
that
תפושי
pûwsh
H6335
to spring about
תָפ֨וּשׁוּ֙
pûwsh
H6335
to spring about
כְּעֶגְלָ֣ה
ʻeglâh
H5697
heifer
דָשָׁ֔ה
desheʼ
H1877
grass
ותצהלי
tsâhal
H6670
to neigh
וְתִצְהֲל֖וּ
tsâhal
H6670
to neigh
כָּאֲבִּרִֽים
ʼabbîyr
H47
mighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out [the grain], and neigh as strong horses;
-
King James Version Public Domain
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You rejoice, you celebrate the plundering of my inheritance; you jump around like a calf stamping in its pasture; you neigh like a powerful horse.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).