Jeremiah 5:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהֹוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֵינֶיךָ֮
ʻayin
H5869
eye
הֲל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
לֶאֱמוּנָה֒
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
הִכִּ֤יתָה
nâkâh
H5221
to strike
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
וְֽלֹא
lôʼ
H3808
not
חָ֔לוּ
chûwl
H2342
to writhe
כִּלִּיתָ֕ם
kâlâh
H3615
to finish
מֵאֲנ֖וּ
mâʼên
H3985
to refuse
קַ֣חַת
lâqach
H3947
to take
מוּסָ֑ר
mûwçâr
H4148
discipline
חִזְּק֤וּ
châzaq
H2388
to strengthen
פְנֵיהֶם֙
pânîym
H6440
face
מִסֶּ֔לַע
çelaʻ
H5553
rock
מֵאֲנ֖וּ
mâʼên
H3985
to refuse
לָשֽׁוּב
shûwb
H7725
to return
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
O Yahweh, don't your eyes look on truth? you have stricken them, but they were not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
-
King James Version Public Domain
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh, not your eyes for honesty? You struck them, but they do not tremble. You have completely defeated them; they refuse to receive discipline. They harden their faces more than rock; they refuse to return.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).