Jeremiah 49:29 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָהֳלֵיהֶ֤ם
ʼôhel
H168
tent
וְצֹאנָם֙
tsôʼn
H6629
flock
יִקָּ֔חוּ
lâqach
H3947
to take
יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
וְכָל
kôl
H3605
all
כְּלֵיהֶ֛ם
kᵉlîy
H3627
vessel
וּגְמַלֵּיהֶ֖ם
gâmâl
H1581
camel
יִשְׂא֣וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
לָהֶ֑ם
וְקָרְא֧וּ
qârâʼ
H7121
to call
עֲלֵיהֶ֛ם
ʻal
H5921
upon
מָג֖וֹר
mâgôwr
H4032
fear
מִסָּבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry to them, Terror on every side!
-
King James Version Public Domain
Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Their tents and their flocks will be taken, along with their tent curtains and all of their equipment; their camels will be led away from them, and men will shout to them, ‘Terror is on every side!’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).