Jeremiah 48:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
שֹׁדֵ֜ד
shâdad
H7703
to devastate
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
וְעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִמָּלֵ֔ט
mâlaṭ
H4422
to escape
וְאָבַ֥ד
ʼâbad
H6
to perish
הָעֵ֖מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
וְנִשְׁמַ֣ד
shâmad
H8045
to destroy
הַמִּישֹׁ֑ר
mîyshôwr
H4334
plain
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֥ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The destroyer shall come on every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
-
King James Version Public Domain
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the destroyer will come to every city; no city will escape. So the valley will perish and the plain will be devastated, as Yahweh has said.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).