Jeremiah 48:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
מַעֲלֵ֣ה
maʻăleh
H4608
ascent
הלחות
Lûwchîyth
H3872
Luhith
הַלּוּחִ֔ית
Lûwchîyth
H3872
Luhith
בִּבְכִ֖י
Bᵉkîy
H1065
weeping
יַֽעֲלֶה
ʻâlâh
H5927
to go up
בֶּ֑כִי
Bᵉkîy
H1065
weeping
כִּ֚י
kîy
H3588
that
בְּמוֹרַ֣ד
môwrâd
H4174
slope
חוֹרֹנַ֔יִם
Chôrônayim
H2773
Horonaim
צָרֵ֥י
tsar
H6862
distress
צַֽעֲקַת
tsaʻăqâh
H6818
cry
שֶׁ֖בֶר
sheber
H7667
breaking
שָׁמֵֽעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up; for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
-
King James Version Public Domain
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They go up the hill of Luhith weeping, for on the way down to Horonaim, screams are heard because of the destruction.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).