Jeremiah 48:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִזְב֤וּ
ʻâzab
H5800
to leave
עָרִים֙
ʻîyr
H5892
city
וְשִׁכְנ֣וּ
shâkan
H7931
to dwell
בַּסֶּ֔לַע
çelaʻ
H5553
rock
יֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
מוֹאָ֑ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וִֽהְי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
כְיוֹנָ֔ה
yôwnâh
H3123
dove
תְּקַנֵּ֖ן
qânan
H7077
to nest
בְּעֶבְרֵ֥י
ʻêber
H5676
side
פִי
peh
H6310
mouth
פָֽחַת
pachath
H6354
pit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
-
King James Version Public Domain
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Abandon the cities and camp on the cliffs, inhabitants of Moab. Become like a dove that is nesting over the mouth of a hole in the rocks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).