Jeremiah 48:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֹבִ֥ישׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
מוֹאָ֛ב
Môwʼâb
H4124
Moab
כִּֽי
kîy
H3588
that
חַ֖תָּה
châthath
H2865
to be dismayed
הילילי
yâlal
H3213
to howl
הֵילִ֣ילוּ
yâlal
H3213
to howl
וזעקי
zâʻaq
H2199
to cry out
וּֽזְעָ֑קוּ
zâʻaq
H2199
to cry out
הַגִּ֣ידוּ
nâgad
H5046
to make known
בְאַרְנ֔וֹן
ʼArnôwn
H769
Arnon
כִּ֥י
kîy
H3588
that
שֻׁדַּ֖ד
shâdad
H7703
to devastate
מוֹאָֽב
Môwʼâb
H4124
Moab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell you it by the Arnon, that Moab is laid waste.
-
King James Version Public Domain
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Moab has been shamed, for it has been shattered. Howl and lament; shout for help. Tell it to people by the Arnon River that Moab has been devastated.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).