Jeremiah 46:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 46:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַגִּ֤ידוּ
nâgad
H5046
to make known
בְמִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְהַשְׁמִ֣יעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְמִגְדּ֔וֹל
Migdôwl
H4024
tower
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
בְנֹ֖ף
Nôph
H5297
Noph
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
Tachpanchêç
H8471
Tahpanhes
אִמְר֗וּ
ʼâmar
H559
to say
הִתְיַצֵּב֙
yâtsab
H3320
to stand
וְהָכֵ֣ן
kûwn
H3559
to be established
לָ֔ךְ
כִּֽי
kîy
H3588
that
אָכְלָ֥ה
ʼâkal
H398
to eat
חֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
סְבִיבֶֽיךָ
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say you, Stand forth, and prepare you; for the sword has devoured round about you.
-
King James Version Public Domain
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Announce in Egypt, and proclaim it in Migdol, Memphis, and Tahpanhes. ‘Take your station and prepare yourself, for the sword will devour those around you.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).