Jeremiah 44:29 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 44:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֹאת
zôʼth
H2063
this
לָכֶ֤ם
הָאוֹת֙
ʼôwth
H226
sign
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
פֹקֵ֥ד
pâqad
H6485
to visit
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
עֲלֵיכֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
בַּמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּֽדְע֔וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי֩
kîy
H3588
that
ק֨וֹם
qûwm
H6965
to rise
יָק֧וּמוּ
qûwm
H6965
to rise
דְבָרַ֛י
dâbâr
H1697
word
עֲלֵיכֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
לְרָעָֽה
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:
-
King James Version Public Domain
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This will be the sign for you—this is Yahweh’s declaration—that I am setting against you in this place, so that you will know that my words will certainly attack you with disaster.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).