Jeremiah 42:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 42:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
ט֣וֹב
ṭôwb
H2896
good
וְאִם
ʼim
H518
if
רָ֔ע
raʻ
H7451
evil
בְּק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אנו
ʼănûw
H580
we
אֲנַ֜חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
שֹׁלְחִ֥ים
shâlach
H7971
to send
אֹתְךָ֛
ʼêth
H853
-
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
נִשְׁמָ֑ע
shâmaʻ
H8085
to hear
לְמַ֨עַן֙
maʻan
H4616
for the sake of
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִֽיטַב
yâṭab
H3190
to be good
לָ֔נוּ
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נִשְׁמַ֔ע
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.
-
King James Version Public Domain
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Whether it is good or if it is bad, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we are sending you, so that it may be well with us when we obey the voice of Yahweh our God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).