Jeremiah 41:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 41:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
כְּבוֹאָ֖ם
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
תּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַיִּשְׁחָטֵ֞ם
shâchaṭ
H7819
to slaughter
יִשְׁמָעֵ֤אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
בֶּן
bên
H1121
son
נְתַנְיָה֙
Nᵉthanyâh
H5418
Nethaniah
אֶל
ʼêl
H413
to
תּ֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַבּ֔וֹר
bôwr
H953
pit
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, [and cast them] into the midst of the pit, he, and the men who were with him.
-
King James Version Public Domain
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It came about that when they came into the city, Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw them into a pit, he and the men who were with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).