Jeremiah 41:3 — Compare 3 English translations

Jeremiah 41:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וְאֵ֣ת ʼêth H853 - כָּל kôl H3605 all הַיְּהוּדִ֗ים Yᵉhûwdîy H3064 Jew אֲשֶׁר ʼăsher H834 which הָי֨וּ hâyâh H1961 to be אִתּ֤וֹ ʼêth H854 with אֶת ʼêth H854 with גְּדַלְיָ֨הוּ֙ Gᵉdalyâh H1436 Gedaliah בַּמִּצְפָּ֔ה Mitspâh H4709 Mizpah וְאֶת ʼêth H853 - הַכַּשְׂדִּ֖ים Kasdîy H3778 Chaldea אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which נִמְצְאוּ mâtsâʼ H4672 to find שָׁ֑ם shâm H8033 there אֵ֚ת ʼêth H853 - אַנְשֵׁ֣י ʼîysh H376 man הַמִּלְחָמָ֔ה milchâmâh H4421 battle הִכָּ֖ה nâkâh H5221 to strike יִשְׁמָעֵֽאל Yishmâʻêʼl H3458 Ishmael

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Ishmael also killed all the Jews who were with him, [to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.
King James Version Public Domain

Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Then Ishmael killed all the Judeans who were with Gedaliah in Mizpah and the Chaldean fighting men found there.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Jeremiah 41:3 — compare English translations

Reading settings