Jeremiah 41:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 41:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּסֹ֨בּוּ֙
çâbab
H5437
to turn around
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁבָ֥ה
shâbâh
H7617
to capture
יִשְׁמָעֵ֖אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
מִן
min
H4480
from
הַמִּצְפָּ֑ה
Mitspâh
H4709
Mizpah
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
shûwb
H7725
to return
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
יֽוֹחָנָ֖ן
Yôwchânân
H3110
Johanan
בֶּן
bên
H1121
son
קָרֵֽחַ
Qârêach
H7143
Kareah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
-
King James Version Public Domain
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So all the people whom Ishmael had captured at Mizpah turned around and went to Johanan son of Kareah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).