Jeremiah 41:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 41:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
כִּרְא֤וֹת
râʼâh
H7200
to see
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אֶת
ʼêth
H854
with
יִשְׁמָעֵ֔אל
Yishmâʻêʼl
H3458
Ishmael
אֶת
ʼêth
H853
-
יֽוֹחָנָן֙
Yôwchânân
H3110
Johanan
בֶּן
bên
H1121
son
קָרֵ֔חַ
Qârêach
H7143
Kareah
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
הַחֲיָלִ֖ים
chayil
H2428
strength
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֑וֹ
ʼêth
H854
with
וַיִּשְׂמָֽחוּ
sâmach
H8055
to rejoice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.
-
King James Version Public Domain
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it happened that when all the people who were with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the army commanders who were with him, they were very happy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).