Jeremiah 4:14 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 4:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּבְּסִ֨י
kâbaç
H3526
to wash
מֵרָעָ֤ה
raʻ
H7451
evil
לִבֵּךְ֙
lêb
H3820
heart
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לְמַ֖עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תִּוָּשֵׁ֑עִי
yâshaʻ
H3467
to save
עַד
ʻad
H5704
until
מָתַ֛י
mâthay
H4970
how long
תָּלִ֥ין
lûwn
H3885
to lodge
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
qereb
H7130
midst
מַחְשְׁב֥וֹת
machăshâbâh
H4284
thought
אוֹנֵֽךְ
ʼâven
H205
trouble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?
-
King James Version Public Domain
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Cleanse your heart from evil, Jerusalem so that you might be saved. Until when will lodge within you your wicked thoughts?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).