Jeremiah 38:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 38:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּמְשְׁכ֤וּ
mâshak
H4900
to draw
אֶֽת
ʼêth
H853
-
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
בַּֽחֲבָלִ֔ים
chebel
H2256
cord
וַיַּעֲל֥וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הַבּ֑וֹר
bôwr
H953
pit
וַיֵּ֣שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
יִרְמְיָ֔הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
בַּחֲצַ֖ר
châtsêr
H2691
court
הַמַּטָּרָֽה
maṭṭârâʼ
H4307
guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard.
-
King James Version Public Domain
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they pulled Jeremiah by the ropes. In this way they brought him up from the cistern. So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).