Jeremiah 37:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 37:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׁמַ֛ע
shâmaʻ
H8085
to hear
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
וַעֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
וְעַ֣ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
אֶל
ʼêl
H413
to
דִּבְרֵ֣י
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֔ר
dâbar
H1696
to speak
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
יִרְמְיָ֥הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִֽיא
nâbîyʼ
H5030
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.
-
King James Version Public Domain
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Zedekiah, his servants, and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).