Jeremiah 37:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 37:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לָלֶ֖כֶת
yâlak
H3212
to walk
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
בִּנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
לַחֲלִ֥ק
châlaq
H2505
to divide
מִשָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
-
King James Version Public Domain
Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin. He wanted to take possession of a tract of land there among his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).