Jeremiah 36:30 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהֽוֹיָקִים֙
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לֹא
lôʼ
H3808
not
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לּ֥וֹ
יוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
דָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וְנִבְלָתוֹ֙
nᵉbêlâh
H5038
carcass
תִּֽהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
מֻשְׁלֶ֔כֶת
shâlak
H7993
to throw
לַחֹ֥רֶב
chôreb
H2721
dryness
בַּיּ֖וֹם
yôwm
H3117
day
וְלַקֶּ֥רַח
qerach
H7140
frost
בַּלָּֽיְלָה
layil
H3915
night
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says Yahweh concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David; and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore Yahweh says this concerning you, Jehoiakim king of Judah: “No descendant of yours will ever sit on the throne of David. As for you, your corpse will be thrown out into the heat of day and the frost of night.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).