Jeremiah 36:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
קַח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֖
מְגִלָּ֣ה
mᵉgillâh
H4039
scroll
אַחֶ֑רֶת
ʼachêr
H312
other
וּכְתֹ֣ב
kâthab
H3789
to write
עָלֶ֗יהָ
ʻal
H5921
upon
אֵ֤ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִים֙
dâbâr
H1697
word
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
riʼshôwn
H7223
first
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָי֗וּ
hâyâh
H1961
to be
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמְּגִלָּה֙
mᵉgillâh
H4039
scroll
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
riʼshôwn
H7223
first
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שָׂרַ֖ף
sâraph
H8313
to burn
יְהוֹיָקִ֥ים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.
-
King James Version Public Domain
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go back, take another scroll for yourself, and write in it all the words that were on the original scroll, the one that Jehoiakim king of Judah burned.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).