Jeremiah 36:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 36:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְצַוֶּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
הַ֠מֶּלֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
יְרַחְמְאֵ֨ל
Yᵉrachmᵉʼêl
H3396
Jerahmeel
בֶּן
bên
H1121
son
הַמֶּ֜לֶךְ
Melek
H4429
Melech
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שְׂרָיָ֣הוּ
Sᵉrâyâh
H8304
Seraiah
בֶן
bên
H1121
son
עַזְרִיאֵ֗ל
ʻAzrîyʼêl
H5837
Azriel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙
Shelemyâh
H8018
Shelemiah
בֶּֽן
bên
H1121
son
עַבְדְּאֵ֔ל
ʻAbdᵉʼêl
H5655
Abdeel
לָקַ֨חַת֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
בָּר֣וּךְ
Bârûwk
H1263
Baruch
הַסֹּפֵ֔ר
çâphar
H5608
to count
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
יִרְמְיָ֣הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֑יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
וַיַּסְתִּרֵ֖ם
çâthar
H5641
to hide
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet; but Yahweh hid them.
-
King James Version Public Domain
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the king commanded Jerahmeel, a relative, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but Yahweh had hidden them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).