Jeremiah 33:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים
ṭâhêr
H2891
to cleanse
מִכָּל
kôl
H3605
all
עֲוֺנָ֖ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָֽטְאוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
לִ֑י
וְסָלַחְתִּ֗י
çâlach
H5545
to forgive
לכול
kôl
H3605
all
לְכָל
kôl
H3605
all
עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָֽטְאוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
לִ֔י
וַאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
פָּ֥שְׁעוּ
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִֽי
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.
-
King James Version Public Domain
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me. I will pardon all the iniquities that they have done against me, and all the ways that they rebelled against me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).