Jeremiah 33:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
כֹ֨ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַל
ʻal
H5921
upon
בָּתֵּי֙
bayith
H1004
house
הָעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בָּתֵּ֖י
bayith
H1004
house
מַלְכֵ֣י
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַנְּתֻצִ֕ים
nâthats
H5422
to tear down
אֶל
ʼêl
H413
to
הַסֹּלְל֖וֹת
çôlᵉlâh
H5550
mound
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down [to make a defense] against the mounds and against the sword;
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh, God of Israel, says this concerning the houses in this city and the houses of the kings of Judah that are torn down because of the siege ramps and the sword,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).