Jeremiah 33:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
זֶ֣רַע
zeraʻ
H2233
seed
יַעֲקוֹב֩
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְדָוִ֨ד
Dâvid
H1732
David
עַבְדִּ֜י
ʻebed
H5650
servant
אֶמְאַ֗ס
mâʼaç
H3988
to reject
מִקַּ֤חַת
lâqach
H3947
to take
מִזַּרְעוֹ֙
zeraʻ
H2233
seed
מֹֽשְׁלִ֔ים
mâshal
H4910
to rule
אֶל
ʼêl
H413
to
זֶ֥רַע
zeraʻ
H2233
seed
אַבְרָהָ֖ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
יִשְׂחָ֣ק
Yischâq
H3446
Isaac
וְיַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כִּֽי
kîy
H3588
that
אשוב
shûwb
H7725
to return
אָשִׁ֥יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁבוּתָ֖ם
shᵉbûwth
H7622
captivity
וְרִחַמְתִּֽים
râcham
H7355
to love
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.
-
King James Version Public Domain
Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant, and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and show mercy to them.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).