Jeremiah 33:16 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 33:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיָּמִ֤ים
yôwm
H3117
day
הָהֵם֙
hêm
H1992
they
תִּוָּשַׁ֣ע
yâshaʻ
H3467
to save
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
תִּשְׁכּ֣וֹן
shâkan
H7931
to dwell
לָבֶ֑טַח
beṭach
H983
security
וְזֶ֥ה
zeh
H2088
this
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
לָ֖הּ
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צִדְקֵֽנוּ
tsedeq
H6664
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is [the name] by which she shall be called: Yahweh our righteousness.
-
King James Version Public Domain
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days Judah will be saved, and Jerusalem will live in security, for this is what she will be called, “Yahweh is our righteousness.”’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).