Jeremiah 32:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 32:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שַׂ֠מְתָּ
sûwm
H7760
to put
אֹת֨וֹת
ʼôwth
H226
sign
וּמֹפְתִ֤ים
môwphêth
H4159
sign
בְּאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
עַד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבָֽאָדָ֑ם
ʼâdâm
H120
man
וַתַּעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לְּךָ֥
שֵׁ֖ם
shêm
H8034
name
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Israel and among [other] men; and made you a name, as in this day;
-
King James Version Public Domain
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You did signs and wonders in the land of Egypt. To this present day here in Israel and among all mankind, you have made your name famous.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).