Jeremiah 31:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 31:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יֶשׁ
yêsh
H3426
there is
י֔וֹם
yôwm
H3117
day
קָרְא֥וּ
qârâʼ
H7121
to call
נֹצְרִ֖ים
nâtsar
H5341
to guard
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
ק֚וּמוּ
qûwm
H6965
to rise
וְנַעֲלֶ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
צִיּ֔וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise you, and let us go up to Zion to Yahweh our God.
-
King James Version Public Domain
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a day will come when the watchmen in the mountains of Ephraim will proclaim, ‘Arise, let us go up to Zion to Yahweh our God.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).