Jeremiah 3:17 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 3:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
יִקְרְא֤וּ
qârâʼ
H7121
to call
לִירוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנִקְוּ֨וּ
qâvâh
H6960
to wait
אֵלֶ֧יהָ
ʼêl
H413
to
כָֽל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
לְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יֵלְכ֣וּ
yâlak
H3212
to walk
ע֔וֹד
ʻôwd
H5750
still
אַחֲרֵ֕י
ʼachar
H310
after
שְׁרִר֖וּת
shᵉrîyrûwth
H8307
stubbornness
לִבָּ֥ם
lêb
H3820
heart
הָרָֽע
raʻ
H7451
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
At that time they shall call Jerusalem the throne of Yahweh; and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart.
-
King James Version Public Domain
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In that time they will call Jerusalem, ‘the throne of Yahweh,’ and all the nations will gather to her—to the name of Yahweh, to Jerusalem. And they will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).