Jeremiah 29:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֛ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְכָל
kôl
H3605
all
הַ֨גּוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִגְלֵ֥יתִי
gâlâh
H1540
to uncover
מִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, to all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem to Babylon:
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The scroll said, “Yahweh of hosts, God of Israel, says this to all the captives whom I caused to be exiled from Jerusalem to Babylon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).