Jeremiah 29:16 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי
kîy
H3588
that
כֹ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
הַיּוֹשֵׁב֙
yâshab
H3427
to dwell
אֶל
ʼêl
H413
to
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
דָוִ֔ד
Dâvid
H1732
David
וְאֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
הַיּוֹשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּעִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
הַזֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
אֲחֵיכֶ֕ם
ʼâch
H251
brother
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָצְא֥וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אִתְּכֶ֖ם
ʼêth
H854
with
בַּגּוֹלָֽה
gôwlâh
H1473
exile
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
-
King James Version Public Domain
Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh says this to the king who sits on the throne of David and to all the people who are staying in that city, your brothers who have not gone out with you into captivity—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).