Jeremiah 28:8 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַנְּבִיאִ֗ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הָי֧וּ
hâyâh
H1961
to be
לְפָנַ֛י
pânîym
H6440
face
וּלְפָנֶ֖יךָ
pânîym
H6440
face
מִן
min
H4480
from
הָֽעוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ
nâbâʼ
H5012
to prophesy
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲרָצ֤וֹת
ʼerets
H776
land
רַבּוֹת֙
rab
H7227
many
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מַמְלָכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
גְּדֹל֔וֹת
gâdôwl
H1419
great
לְמִלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
וּלְרָעָ֥ה
raʻ
H7451
evil
וּלְדָֽבֶר
deber
H1698
pestilence
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
-
King James Version Public Domain
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prophets who were to the face of me and to the face of you from ancient time, they prophesied to many lands and against great kingdoms, of war and of disaster and of plague.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).